In These New Times

A new paradigm for a post-imperial world

Brazil- Report from Zombieland

Posted by seumasach on April 19, 2016

A radicalização política e a intolerância chegaram hoje a um ponto perigoso. Não há mais debate, apenas bate-boca e gritaria. Neste cenário dominado pelas paixões, tudo pode acontecer, mesmo um sério conflito social.( Political radicalism and intolerance have today reached a dangerous point. There is no more debate, just a shouting match. In this scenario dominated by emotion anything can happen, even a serious social conflict)

Jose Murilo de Carvalho talking to the BBC

The report below which a friend sent me from Brazil gives a strong sense of the extremely disturbed atmosphere prevailing in Brazil.

RELATÓRIO DA ZUMBILÂNDIA – O DAY AFTER IMPEACHMENT
(Um brasileiro exilado no seu próprio país)

Gui Mallon

English translation at bottom

Estou escrevendo escondido no meu refúgio, em uma terra cada vez mais tomada por zumbis. O vírus vidiótico se espalha velozmente através de uma mosca azul hipnótica que faz “plim-plim”. Chama-se TV Globo. A única maneira de escapar do seu alcance é vestir a alma de vermelho. Mas com cuidado para não transparecer, porque os zumbis andam em grupos e se reconhecerem qualquer nuance desta cor, mesmo em cabelos ruivos, são capazes de atacar, gritando: FORA IGUALDADE !
FORA LEGALIDADE ! FORA FRATERNIDADE !
Temo principalmente pela minha família…

Ontem encontrei um velho amigo da safra democrática, já mordido pelo vírus azul, mas não totalmente infectado. Ele ainda não consegue ser agressivo. Conversamos. Tentei traze-lo à razão: “Não se combate a corrupção corrompendo-se a Constituição com a ajuda de corruptos”. Seus olhos, por um momento, sorriram, concordando com a beleza do argumento… para logo paralisarem-se no vazio. Ele repetia em um mantra: “Temos que mudar, temos que mudar, temos que mudar”.
Aí então caiu em mim todo o significado deste momento histórico. Enxerguei claramente o mecanismo por trás das revoluções, guerras e golpes de estado: o desejo de mudança. “O povo sabe o que quer, mas também quer o que não sabe”, disse Gilberto Gil.

A mosca azul, a GLOBO, maior rede de mídia da América do Sul, inocula a ideia de que tudo está insuportável e que é preciso MUDAR. O cidadão picado pela mosca sente-se ameaçado e torna-se um zumbi político, agressivo e destrutivo, incapacitado de usar de lógica ou qualquer raciocínio dedutivo. Seu objetivo é diminuir o poder do Estado, substituir o Estado de Direito por um “Estado de Direita”.

Foi assim na Alemanha nazista, foi assim na A.Latina dos anos 70 e em muitas ocasiões na história. As crises favorecem as “revoluções” e o desejo de mudança, ainda que para pior.
A “involução” política brasileira não está sozinha no mundo. O que acontecerá em um EUA pós Trump? Na Bélgica, Suécia, ou na Europa como um todo, quando a crise verdadeira bater à porta, construída e manipulada por interesses geopolíticos mais poderosos que a democracia?

Clamará o povo por “mudanças” mais radicais? Reescreveremos nossas constituições, nossa história?

Qual narrativa irá triunfar: a da velha civilização democrática ou a da Realpolitik do Pragmatismo contemporâneo?

English version

REPORT FROM ZOMBIELAND – THE DAY AFTER IMPEACHMENT (A Brazilian exiled in his own country) I am writing this report hidden in my refuge in a land increasingly taken by zombies. The videotic virus spreads rapidly through a hypnotic mosquito, which has a round and enormous eye blinking “bling-bling”. It’s called TV Globo. The only way to escape their reach is wearing your soul red. But be careful not to disclose this, because the zombies walk in groups and when they recognize any nuance of the red color, even red hair, they will attack, shouting: OUT WITH EQUALITY! OUT WITH FRATERNITY! OUT WITH FREEDOM! I fear mainly for my family … Yesterday I met an old friend from common democratic crop, already bitten by the blue viruses, but not totally infected. He’s not too aggressive yet. We talked. I tried to bring him to reason: “You do not fight corruption corrupting the Constitution with the help of corrupts”. His eyes for a moment, smiled, agreeing with the beauty of argument … soon to paralyze in the void. He repeated in a mantra: “We must change, we must change, we must change.” By then it fell on me the whole meaning of this historical moment. I saw clearly the mechanism behind the revolutions, wars and coups: the desire for change. “The people know what they want, but they also want what they do not know,” said Gilberto Gil once. The blue poisonous mosquito, TV GLOBO, the largest media network in South America, inoculates the idea that everything is unbearable and it MUST CHANGE. The chopped citizen by this fly feel themselves threatened and becomes a political, aggressive and destructive zombie, unable to use logic or deductive reasoning. The goal becomes to reduce the power of the state, replacing the rule of law, the state of human rights by a “State of the Right”. So it was in Nazi Germany, in Latin America of the 70’s and on many occasions in history. Crises favor “revolutions” and the desire for change, even worse changes… it doesn’t matter. The Brazilian political “involution” is not alone in the world. What will happen in a US post Trump? In Belgium, Sweden or Europe as a whole, when the real crisis that is around the corner hits the door, constructed and manipulated by more powerful geopolitical interests than those of democracy? Will the people cry for more radical “changes”? Will we rewrite our constitutions, our history? Which narrative will triumph: the old democratic civilization or the Realpolitik of the contemporary Pragmatism?
 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: