Crise économique : le FMI persiste et signe
Voltairenet.org
14th March, 2009
Translation at foot of each paragraph
Pourquoi changer une politique qui conduit à la faillite, lorsque les victimes sont les autres ? Telle est la question qui se pose au Fonds monétaire international et à laquelle il ne répondra pas. Au contraire, sous la houlette de Dominique Strauss-Kahn, le FMI entend utiliser la crise pour réduire. un peu la marge de manœuvre des États pauvres. Pour Damien Millet et Eric Toussaint, responsables du CADTM (Comité pour l’annulation de la dette du tiers-monde), il faut dissoudre sans attendre une institution internationale qui a conçu ses prêts comme un moyen de domination.
[Why change policies which led to failure, when the victims are others? This is the question the IMF fails to answer. On the contrary, under the leadership of Dominique Strauss-Kahn, the IMF aims to use the crisis to limit the room for manoeuvre of the poorer states. For Damien Millet and Eric Toussaint of the CADTM(Committee for the Cancellation of the Third-World Debt) we must dissolve this institution which uses debt as an instrument of domination.]
Read the rest of this entry »