In These New Times

A new paradigm for a post-imperial world

Recipe for an Islamist Terror Attack

Posted by seumasach on August 5, 2008

 

Receta para un atentado islamista

Recipe for an Islamist Terror Attack

5 de Agosto de 2008

 Luis del Pino

Libertad Digital

Translation at foot of each paragraph

En primer lugar, véndasele a la población española que las bombas del 11-M se montaron en una casa de Morata propiedad de un miembro de Al Qaeda (Mohamed Needl Acaid). Eso sí, a ese miembro de Al Qaeda no sólo no se le imputa en la causa (debe de ser que las bombas se montaron en su casa por casualidad), sino que ni siquiera llega a tomársele declaración durante la fase de instrucción.

 

[Firstly sell the Spanish public the idea that the 11-M[[11th March 2004 bombings in Madrid] bombs were set up in a house in Morata beonging to an Al-queda  member, Mohamed Needl Acaid. Make sure that this member of Al-queda not only isn’t implicated in the case( the bombs must have been set up there accidently), but isn’t even questioned by the investigating judge.]

 

Luego, preséntese a dos hermanos sirios (Mouhannad y Moutaz Almallah) como los jefes de un peligrosísimo comando islamista cuya base de operaciones era un local en la C/ Virgen del Coro donde se habrían ido adoctrinando los que luego pondrían las bombas. Eso sí, como esos sirios, según todos los indicios, trabajan para nuestros propios servicios de información, luego se les absuelve de todos los cargos una vez que han cumplido su papel.

 

[Then present two Syrian brothers(Mohannad and Moutaz Almallah) as the leaders of an extremely dangerous Islamist cell whose base of operations is in Calle Virgen del Coro where they indoctrinated those who placed the bombs. As all evidence points to these Syrians working for our own intelligence services, make sure they are cleared of all charges once they’ve done their job.]

 

Deténgase a un centenar de magrebíes y árabes diversos, parte de ellos delincuentes comunes, parte de ellos confidentes y los restantes simples indigentes, hasta conseguir que todo el mundo se haga un auténtico jaleo con tanto Abdelramán, Abdelkader, Abdallah y Abdelilah. Luego condenamos sólo a tres imputados, uno de ellos español, pero como ya la gente se ha perdido y ha desconectado del tema, nadie se va a enterar.

 

[Detain a hundred or so assorted North Africans and Arabs, some of them common criminals, some police informers and the rest just down and outs, so that the whole place is full of and endless babble about Abdelramans, Abdelkaders, Abdallahs and Abdelilahs. Then find only three guilty, one of them a Spaniard; since everyone is by now disconnected from the issue, no one will notice.]

 

Láncense unas cuantas intoxicaciones convenientemente elegidas que completen el decorado: terroristas cantando en círculo antes de hacerse estallar, llamadas de despedida dramáticamente interrumpidas por la explosión suicida, libros coránicos dispersos acá y allá, testigos vestidos de moro Muza, confidentes que huyen al extranjero, marroquíes que discuten con la guardia civil mientras un agente les multa por transportar explosivos demasiado rápido…

 

[ Launch a few bits of convenient misinformation just to complete the décor: terrorists entoning in a circle just before blowing themselves up, last minute farewells interrupted by an explosion, Korans spread here and there, veiled witnesses, informer who escape the country, Morrocans arguing with the civil guard whilst they are fined for transporting explosives at above the speed limit.]

 

Con eso, se habrá conseguido que una mitad de la población acepte sin dudar el carácter islamista del atentado. Para la mitad restante, déjense unas cuantas pistas lo más ridículas posible que parezcan apuntar a que ETA estaba detrás de los “islamistas” autores de los atentados y déjese que quienes investigan el asunto mareen un poco la perdiz con esas chorradas.

 

[This is enough to get half the Spanish population believing the Islamists responsible. For the other half leave some clues, as ridiculous as possible, indicating that ETA was behind the “Islamists” and leave whoever is trying to investigate to get caught up in all this nonsense.]

 

Finalmente, si a alguien se le ocurre cuestionar las pruebas en que está basada la atribución del atentado a los supuestos “islamistas”, procúrese enmarañar lo más posible el tema, para que al final nadie sepa si la Kangoo tenía Titadyne contaminado, si la mochila de Vallecas apareció en Alcalá tres meses después de los hechos o si el Skoda fue desguazado 48 horas después de que el piso de Leganés estallara.

 

[Finally, if anyone starts doubting the evidence, create as much confusion as possible so that no one knows if the Kangoo[a car] was contaminated with titadyne, or whether the rucksack found in Vallecas reappeared three months later in Alcala or whether the Skoda was scrapped 48 hours after the explosion at Leganes.]

 

 

Para evitar que el guiso se corte, procúrese dedicar el personal suficiente (no en vano hemos aumentado la plantilla de La Casa en un 50%) a enredar sin descanso en el terreno de las organizaciones de víctimas y movimientos cívicos, tratando de crear el máximo posible de malestar interno, no sea que a alguien se le ocurra organizarse para empezar a hacer preguntas.

 

[To make sure this stew doesn’t go off, dedicate as many people as possible to work ceaselessly to thicken the plot, entering associations of victims and civic  movements to create as much discord as possible, heading off any organised reponse.] 

 

Una vez ligada la salsa, dese carpetazo al asunto y sírvase con una sentencia bizcochada.

 

[Add the sauce, close the file on the case and finish with the sentence as sweet.]

 

Nota: El plato debe comerse caliente, que se nos echa el tiempo encima y todavía no hemos podido aprobar los nuevos estatutos

 

[Eat whilst hot since time is short and we still haven’t approved the new anti-terrorist legislation.]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: