In These New Times

A new paradigm for a post-imperial world

Madrid bombings: where did the evidence go?

Posted by seumasach on June 21, 2008

 

Luces, cámara, acción

Lighting, camera, action!

Luis Del Pino

Libertad Digital

El Ministerio del Interior ha difundido, con su sello, la operación de rescate del empresario presuntamente secuestrado por un primo de Rajoy, operación brillantemente llevada a cabo por los miembros del GEO.

[The Ministry of the Interior has broadcast, with its seal, the rescue operation of the business man presumed kidnapped by a cousin of Rajoy[leader of the opposition Popular Party] ,an operation brilliantly carried out by the GEO[Spanish special forces]

 

Como ayer preguntaba Libertad Digital, ¿dónde está, entonces, la grabación de la operación de Leganés? ¿La detención de los presuntos responsables de la mayor masacre terrorista de la historia de Europa era menos importante, o menos noticiosa, que la del primo de Rajoy?

[As Libertad Digital asked yesterday; where, then, is the video of the Leganes operation( when the presumed 11/3 terrorists blew themselves up in Madrid) Was the detention of those presumed responsible for the worst terrorist massacre in European history was less important than Rajoy’s cousin.]

¿Por qué el que era jefe del GEO el día de la operación de Leganés declaró en el juicio del 11-M que nunca se grababan sus operaciones? Entonces, ¿por qué ésta sí que se ha grabado?

[Why did the head of the GEO say before the 11/3 commission that they never tape their operations? Yet they taped this one?]

Resulta que los españoles no disponemos de una sola imagen de los que nos dicen que colocaron las bombas de los trenes y luego se suicidaron en Leganés. ¡Qué mala suerte tenemos! Pero para hacer detenciones mediáticas de alcaldes del PP o primos del líder del PP sí que aparecen cámaras de debajo de las piedras con las que grabar convenientemente la jugada.

[It turns out that we Spaniards don’t have a single image of those who we are told placed the bombs on the trains and then committed suicide in Leganes. How unlucky we are! But high -profile detentions of the PP or cousins of PP leaders always have the cameras conveniently running]

En el fondo, ése de las imágenes es uno de los principales problemas de la versión oficial. Porque no es sólo que falten las imágenes de la operación del GEO en Leganés: es que no tenemos ni una miserable foto que alguno de los policías que participaron en el operativo de Leganés pudiera haber hecho con su móvil. Como no tenemos ni una miserable fotografía del contenido de esa furgoneta Kangoo que parecía un bazar de pruebas de segunda mano. Como tampoco tenemos ni una fotografía chiquitita de la mochila de Vallecas inmediatamente antes o inmediatamente después de su desactivación (y nos consta que había un equipo de fotografía en el lugar de los hechos). Como tampoco tenemos ni una sola imagen de las mochilas encontradas sin detonar en las estaciones….

[Ultimately, the question of images is one of the principal problems of the official version. It’s not just that the footage of the Geo, Leganes operation is lacking; we don’t even have a single photo that a policemen involved in the operation could have taken on his mobile. Just like we don’t have a single image of the contents of that Kangoo van, that bazaar of second hand evidence. Nor even a tiny, wee photo of the rucksack found in Vallecas police station before or after its deactivation( we have established that a team of photographers were at hand). Nor do we have a photo of the rucksacks which didn’t go off…]

Aunque si nos vamos al audio, resulta que también nos faltan las conversaciones grabadas de esas llamadas de terroristas de Al Qaeda a Telemadrid, tanto el 13 de marzo como el 3 de abril. Igual que nos faltan las grabaciones de las presuntas llamadas de despedida de los suicidas de Leganes, porque esos suicidas tenían un ojo de lince a la hora de elegir, para llamar, los teléfonos que no tuvieran pinchados. Igual que nos faltan las conversaciones de Otman El Gnaoui posteriores al 11-M, porque alguien dio la providencial orden de cancelar las escuchas de ese teléfono el mismo día 12 de marzo (no el 24 de febrero, como se dijo, falsamente, en la Comisión de Investigación del 11-M).

If we look at audio recordings, it turns out that we are also lacking those of the conversations recorded of the presumed Al-queda terrorists to Telemadrid, on either the 13th March or 3rd April. Just as have we don’t have the recordings of the presumed terrorist’s farewell call’s from Leganes, since those terrorists knew by magic to call when the phones weren’t being tapped. Just as we lack the conversations of Otman El Gnaoui after 11/3, because someone gave the order to stop tapping that phone on that same day, 12th March( not the 24th Feb. as was falsely claimed by the investigative commission).

¡Resulta que nos falta todo! Eso sí: tenemos toneladas de papel, con las que se intentó sepultar la aguja del 11-M dentro de una montaña de agujas. Toneladas de papel llenas de falsedades, medias verdades, mentiras completas, omisiones y contradicciones, que se fueron adaptando, a medida que transcurría el tiempo, para construir una historia oral (o mejor, un mito oral) con el que suplir lo que no podía demostrarse ni con imágenes, ni con sonidos, por la sencilla razón de que no existen.

[So it turns out that everything is missing! We do, however, have mountains of paper, a mountain of needles in which to bury the 11/3 needle. Tons of paper full of falsehhods, half-truths, complete lies, omissions and contradictions, which, in the course of time, became the basis of an oral history(or, rather, an oral myth) to plead the case which can’t be demonstrated either with visual or sound recording, for the simple reason that they don’t exist.]

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: